Page 183 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 183
de sobrevivir al bombardeo, sería fusilado por
deserción. La ley marcial era perfectamente clara
respecto a los vuelos no autorizados.
Se sintió loco de rabia. No iban a darle ninguna
oportunidad. No se molestaría en averiguar si
aquel vuelo no autorizado indicaba deserción o...
oh, distracción, vértigo, náuseas, un calambre en
los dedos por escribir demasiado en los
cuadernos de notas, un zumbido en los tímpanos
causado por el excesivo roncar en la litera de
arriba, una sensación de ser aplastado, la
necesidad de salir al aire libre y respirar, la
necesidad de dormir, cualquier cosa. No le
preguntarían acerca de sus intenciones. No
averiguarían si pretendía marcharse o
simplemente respirar una bocanada de aire
fresco. Un vuelo no autorizado significaba
deserción, significaba consejo de guerra,
significaba una docena de balas en la caja torácica.
Ni siquiera se pararían a tomar en consideración
que, no importaba lo que le hubiera impulsado a
alzar el vuelo, ahora él estaba en el aire y allá
abajo todo el mundo estaba ascendiendo en un
revoltijo de polvo radiactivo y que era más
importante salvarse él y el aparato que aullar
disciplina y enviarlo de vuelta abajo para ser
183
