Page 179 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 179
demasiado. Resultaba tan poco diferente el
volverlos a ver otra vez o no. Todos los lazos de
parentesco eran para él como un trozo de vida
irrelevante e incluso indecente que había llenado
sus últimos años. Sólo sentía interés por su hijo, le
hubiera gustado conocerlo. En cuanto al resto,
parientes, amigos, vecinos, de pronto todos ellos
le parecieron tan poco como la propia civilización
que había llevado a la humanidad hasta aquel
punto de mutua exterminación. Todas las
personas a las que conocía y por las que se había
interesado (incluso él mismo, vista su vida con
Irene) le parecían ahora, vistas en retrospectiva,
un poco como EMSIAC: pequeños hacedores de
guerras, pequeños cerebros‐robots. El gran
EMSIAC los había reunido a todos, había sumado
sus pequeñas guerras y había obtenido como
resultado el infierno de una Gran Guerra...
Poco después de las dos de la madrugada dejó
su cuaderno de notas. Se sentía mareado, se frotó
las sienes y se susurró a sí mismo:
—No. No quiero más. Basta. He terminado.
Lo que ocurrió inmediatamente después era
difícil de recordar. EMSIAC seguía cliqueteando
indiferentemente, Helder estaba roncando de
forma horrible. Deslizó su cuaderno de notas bajo
179
