Page 182 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 182
y ascendiendo, de modo que los hongos deberían
caer y retroceder mientras los observaba. No lo
estaban haciendo. Estaban acercándose y
haciéndose más grandes. El avión no estaba
alejándose en vuelo ascendente, había trazado un
círculo y estaba dirigiéndose de vuelta al
campamento. Se sobresaltó. Una voz fuerte y
metálica le gritó desde la parte de atrás del
aparato, hueca y resonante:
—Avión quirófano 17‐M, Unidad Hospital X‐
BL. Se halla usted en vuelo izo autorizado. Lo
estamos devolviendo a la base. Preséntese a su
oficial de cazando inmediatamente después del
aterrizaje para ser sometido a consejo de guerra.
Se halla usted en vuelo no autorizado. Lo estamos
devolviendo...
Era la voz de EMSIAC, la electrovox que era
activada únicamente en las emergencias más
extremas. La temida voz que nunca se oía excepto
para ladrar instrucciones relativas a los
procedimientos disciplinarios más urgentes.
Martine comprendió entonces. El piloto
automático no estaba controlando el avión.
EIYISIAC había tomado el mando del vuelo. Si el
avión tomaba tierra de nuevo, aquello significaría
la muerte para Martine. Incluso si tenía la suerte
182
