Page 320 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 320
megalomanía. Naturalmente, eso es tan sólo
durante el período tran...
—Uno... dos —cantaba el instructor—.
Deeeeentro... fueeeeera. ¡Dunlap! ¡Vigila esos
esfínteres, muchacho!
—...es tan sólo durante el período transitorio.
—De acuerdo, hombres —Prosiguió el
instructor—. Eso es todo por hoy. Podéis volver a
poneros vuestras pros.
Los estudiantes abrieron los ojos y se sentaron
en sus literas, bostezando y desperezándose.
Todos excepto uno, el joven cerca del extremo
cuyo abdomen había parecido hundirse
enteramente durante los ejercicios de respiración.
El instructor se dirigió hacia su litera, lo tomó por
los hombros, y empezó a sacudirlo.
—De acuerdo, Higby —dijo—. Higby. Salte
ya. ¡Higby! ¡Salte ya te digo!
Casi todas las agujas indicadoras detrás de la
litera de Higby habían caído a cero.
Repentinamente todas saltaron y empezaron a
agitarse locamente. El joven abrió los ojos con
sobresalto, parpadeó rápidamente varias veces,
luego se sentó.
—Buen trabajo, Higby —dijo el instructor—.
320
