Page 438 - Limbo - Bernard Wolfe

puro martillo pilón. La guerra es la respuesta del

ingeniero a la parálisis.

Sí, los hombres no sólo están robotizados, sino

que también están activados. La acción ha sido

hecha de la forma más espectacular posible,

mucho más que nunca, gracias a las extensiones

mecánicas de nuestros cuerpos producidas por la

tecnología: todos nos hemos convertido en

supremos activistas. Pero, al mismo tiempo, todas

las decisiones relativas a la naturaleza de nuestras

acciones nos han sido retiradas de nuestras

manos y cerebros... todo ha sido entregado, con

mucha mayor eficiencia y mucha menor

turbulencia de lo que serían capaces los simples

cerebros humanos, a máquinas especializadas en

tomar decisiones. Los estados mayores

alcanzaron su mayoría de edad con EMSIAC.

Evidentemente, la gran tarea consistía en

construir una máquina que tomara las decisiones

por nosotros, para que nosotros pudiéramos

contentarnos con mover nuestros brazos y

piernas y sus suplementos mecánicos sin tener

que molestar a nuestras cabezas con las clásicas

preguntas: ¿por qué? ¿en qué dirección? ¿con qué

finalidad? Arrancar todo hamletismo del

comportamiento militar, esa es la idealización del

438