Page 440 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 440
sobre ello, quizá las cosas se aclaren. Al menos
apartaré de mi mente los efectos sonoros de
Helder... (1) Después de todo, ¿cuál es el mayor
mal en la guerra y en los sistemas totalitarios que
hacen la guerra? No es el matar y mutilar a la
gente, no importa cuánto sufrimiento entrañe
esto. No: es el Efecto Apisonadora. El
aplastamiento del espíritu humano, quiero decir.
Lo que le hace la apisonadora al espíritu humano
es inconmensurablemente peor que lo que
cualquier obús o explosión atómica pueda hacerle
de forma concebible a la carne humana, y dura
infinitamente más. ¿Por qué? Debido a la
humillación. Porque la víctima no puede decir
nada sobre el asunto. Porque la pérdida de un
brazo o una pierna o un par de ojos es miles de
veces más insoportable cuando es involuntario...
cuando la decisión es tomada no por la víctima
sino por la apisonadora. Es la inevitabílidad de
todo el asunto. El aplastamiento del «Yo» por el
«Ello».
Es interesante, por ejemplo, observar que en la
Segunda Guerra Mundial los amputados
empezaron a referirse a sí mismos como
recortados. La palabra tenía casi el mismo
significado que cuando se aplica a un pato que ha
440
