Page 483 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 483
la base; al mismo tiempo, considerando aquel
quebrantamiento de la disciplina como un asunto
de la máxima urgencia, cambió de comunicación
escrita a electrovox, y empezó a emitir
instrucciones orales al piloto para que regresara a
fin de ser sometido a consejo de guerra. (A juzgar
por los informes grabados, EMSIAC se sintió
momentáneamente confundido por el vuelo del
17‐M, un acto de desobediencia más flagrante que
cualquier otro que hubiera encontrado antes: dos
circuitos se sobrecargaron y se fundieron antes de
que fuera decidida una línea de acción, y resulta
claro que dos o tres veces, cuando el electrovox
empezó a hablar, balbuceó.) Que, unos pocos
momentos antes de las 3:39, las baterías
autoprotectoras de EMSIAC se dieron cuenta de
que el aparato receptor EMSIAC del 17‐M estaba
siendo manipulado de alguna forma, que su
contenedor estaba siendo golpeado
violentamente; de inmediato, el electrovox
dedujo que el piloto del avión fugitivo estaba
atacando los sistemas de comunicación, y empezó
a emitir instrucciones para que desistiera,
diciéndole que toda resistencia era inutil. Que,
exactamente a las 3:39, la caja de comunicaciones
en el 17‐M quedó muerta, y se perdió todo
483
