Page 615 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 615
presión. Siempre el agua. En un minuto ella
estaba de vuelta, tras ella venía un doctor tetra‐
amp con algo en su mano y dos enfermeros uni‐
amp. Tras ellos, Irene, con una expresión de
decisión en la ruina de su rostro.
—¿Dice que se desvaneció? —preguntó el
doctor.
—Justo fuera del solario —dijo su madre—.
Oímos algo... estaba gritando no sé qué acerca de
bebés y de heridas, no dejaba de repetir un
nombre, Rose algo. Estaba inconsciente cuando lo
encontramos. —Lo trajimos aquí arriba —dijo
Irene—. Es la única habitación disponible.
—Cuando llegó aquí empezó a hablar de
nuevo muy excitadamente —dijo su madre—.
Oh, está tan trastornado...
—¿Por qué no comprendéis? —dijo él,
débilmente. Cada palabra representaba un
esfuerzo ahora, el lago lo estaba engullendo, su
boca estaba llena de esponjas—. ¡La broma está en
él, no en vosotras! ¡El era un voluntario! Aunque
intente pretender ahora que vosotras siempre le
quitásteis el pastel... ¡No es culpa vuestra, tenéis
que comprenderlo! ¡También hay pecados de los
hijos! Adictos a las apisonadoras y acentos de
pánico. Si se van de casa por culpa de sus heridas,
615
