Page 66 - Limbo - Bernard Wolfe

formulado la misma pregunta, y su respuesta

había sido siempre: «La palabra no tiene

signíficado para mí. Es un sonido, como el agua

discurriendo. Cuando mi gente quiere decir que

una cosa va bien dice que está tranquila, pacífica...

¿es eso lo que quieres decir? No, no ha sido

pacífico»

—No estoy hablando de paz —dijo él—. Tú no

estabas destinada para la paz, no tenías la paz

antes de que yo llegara.

—No, pero estaba sola. No vivía cerca de los

otros. No había nadie lo suficientemente cerca

como para hacerme daño. Cuando sentía daño

venía de dentro, no de nadie... Ahora el daño

viene de ti. Estás cerca pero muchas veces me

siento sola...

—Quiero saber: en tu vida conmigo, ¿te das

por entero? ¿Toda tú? ¿Sientes surgir todo lo que

hay en ti, notas la sensación? ¿O acaso bostezas?

Ella dio una larga chupada al cigarrillo,

contuvo el aliento.

—No —dijo enfurruñada, mientras exhalaba—

. No bostezo.

—¿Es bueno no sentirse soñolienta?

—Así es como debería ser, y no como es

66