Page 208 - A La Deriva En El Mar De Las Lluvias - Varios Autores
P. 208
conseguir alguna vez la destreza necesaria.
Un verano visitó la aldea Reiss, otra europea.
Moseby la describió como «una persona que estudia
a otras personas», pero no supo explicar a qué se
refería exactamente con eso, tan solo que la mujer
quería aprender más cosas sobre Tivlandia. Hacía
preguntas a todo el mundo, no solo a los ancianos
sino también a los jóvenes, incluso a las mujeres y
niños, y anotaba todo cuanto le decían. No se
empeñaba en que nadie adoptara las costumbres
europeas; donde Moseby insistía en que las
maldiciones no existían, que todo obedecía a los
designios de Dios, Reiss se interesaba por su
funcionamiento y escuchaba atentamente las
explicaciones sobre cómo tu familia por parte de
padre podía lanzarte una maldición mientras que la
rama de tu madre podía protegerte de ella.
Kokwa, el mejor narrador de la aldea, contó una
noche la historia de cómo el pueblo de los tiv se había
dividido en dos linajes distintos; Reiss lo apuntó todo,
con pelos y señales. A continuación volvió a redactar
el relato, utilizando para ello un artefacto en el que
aporreaba ruidosamente con los dedos, a fin de
disponer de una copia en limpio, más fácil de leer.
Para alborozo de Jijingi, cuando este le preguntó a
Reiss si le importaría hacer otra copia para él, la mujer
208
