Page 85 - A La Deriva En El Mar De Las Lluvias - Varios Autores
P. 85
siguiendo órdenes pero que sólo hablan inglés. A la
habitación llega un flujo constante de fichas con
extraños símbolos. En respuesta, los oficinistas tienen
que dibujar otros símbolos extraños en fichas en
blanco y enviarlas fuera de la habitación. Para
hacerlo, los oficinistas cuentan con unos enormes
libros llenos de reglas en inglés como la siguiente:
«Cuando veas una ficha con un único garabato
horizontal seguida de una ficha con dos garabatos
verticales, dibuja un triángulo en una ficha en blanco
y pásasela al oficinista que tienes a la derecha». Las
reglas no dicen nada acerca de lo que pueden
significar los símbolos.
Resulta que las fichas que llegan a la habitación
son preguntas escritas en chino y los oficinistas, al
seguir las reglas, producen respuestas coherentes en
chino. Pero ¿podría decirse que alguno de los
elementos implicados en este proceso (las reglas, los
oficinistas, la habitación en su conjunto, la actividad
frenética) ha entendido una sola palabra de chino?
Sustituye los oficinistas por «procesador» y los libros
de reglas por «programa», y entonces verás que el test
de Turing nunca demostrará nada y que la IA es una
ilusión.
Pero también puedes darle la vuelta al argumento
de la habitación china: sustituye los oficinistas por
85
