Page 128 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 128
calma‐‐. Por mi propia paz mental. Yo también quería
saberlo. Volví hace mucho rato. He pasado las últimas
cinco horas observando la partida. Era fascinante... La
tentación de averiguar si podía hacerse acabó resultando
irresistible. Si he de serte sincero sigo sin saberlo. La
partida se encuentra más allá de lo que puedo
comprender. Mi pobre mente ha sido configurada para
seguir caminos y lograr objetivos mucho más sencillos, y
la partida es excesivamente complicada para ella..., pero
tenía que intentarlo. Tenía que hacerlo, ¿comprendes? El
riesgo ya ha pasado, Gurgeh. Está hecho. Puedo decirte
lo que necesitas saber... Y no te pido nada a cambio. Eso
es cosa tuya. Quizá puedas hacer algo por mí algún día,
pero no estás atado por ninguna obligación. Créeme...,
por favor, créeme. No hay ninguna obligación. Hago esto
porque quiero ver como tú... No, quiero ver como alguien
lo consigue. Tú o quien sea, me da igual.
Gurgeh contempló a la unidad. Tenía la boca seca.
Podía oír gritos lejanos. El botón de la terminal que había
en el hombro de su chaqueta emitió un zumbido. Tragó
aire para hablar, pero un instante después oyó su voz y
tuvo la impresión de que pertenecía a otra persona.
‐‐¿Si?
‐‐¿Listo para seguir jugando, Jernau? ‐‐dijo la voz de
127
