Page 129 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 129
Chamlis desde el botón.
‐‐Voy para allá ‐‐le oyó decir Gurgeh a su voz.
Clavó los ojos en la unidad. La terminal emitió un
zumbido más estridente para indicar el fin de la
comunicación.
Mawhrin‐Skel se acercó unos centímetros más.
‐‐Ya te lo había dicho, Jernau Gurgeh. Puedo engañar
a esas calculadoras estúpidas siempre que quiera. Es lo
más sencillo del mundo... Y ahora, deprisa. ¿Quieres
saberlo o no? La Red Completa... ¿Sí o no?
Gurgeh volvió la cabeza hacia la dirección en que
estaba la casa de Hafflis. Después se volvió lentamente
hacia la balaustrada y se inclinó hasta que su rostro quedó
muy cerca de la unidad.
‐‐Está bien ‐‐murmuró‐‐. Sólo los cinco puntos
primarios y los cuatro verticales que se encuentren más
cerca del centro empezando por arriba. Nada más.
`
* * *
`
Mawhrin‐Skel le dio los datos que le había pedido.
Estuvo a punto de ser suficiente. La chica luchó
brillantemente hasta el final, y su último movimiento le
impidió alcanzar el objetivo que se había fijado.
128
