Page 146 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 146
me han hecho? Condenarme a vagabundear eternamente
por la Cultura sabiendo que estoy perdido y que nunca
encontraré un lugar en ella..., preferiría que no me
hubieran dado la existencia. Arrancaron mis garras, me
extirparon los ojos y me dejaron a la deriva en un paraíso
hecho para quienes no son como yo. ¿Y a eso le llaman
compasión? Yo lo llamo tortura. Es una obscenidad,
Gurgeh. Es un acto de barbarie, es..., es diabólico.
¿Conoces el significado de esa vieja palabra? Sí, ya veo
que sí. Bueno, pues intenta imaginar lo que puedo sentir
y lo que podría llegar a hacer y piensa en ello, Gurgeh.
Piensa en lo que puedes hacer por mí y en lo que yo
puedo hacerte.
La unidad empezó a retroceder alejándose por entre
las cortinas de lluvia. Las gotas chocaban contra la
curvatura del globo invisible creado por sus campos y se
iban acumulando hasta crear hilillos de agua que se
deslizaban sobre la superficie transparente de la esfera
para acabar cayendo al suelo y desaparecer entre los
tallos de hierba.
‐‐Ya tendrás noticias mías. Adiós, Gurgeh ‐‐dijo
Mawhrin‐Skel.
La unidad salió disparada hacia el cielo envuelta en un
cono gris de lluvia y viento. Gurgeh la perdió de vista en
145
