Page 175 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 175
‐‐Eso queda bastante lejos, ¿no? ‐‐preguntó‐‐. Supongo
que va a sugerirme que vaya allí.
‐‐Está muy lejos y eso es precisamente lo que
queremos sugerirle. El viaje exige casi dos años en las
naves más rápidas. Es algo relacionado con la naturaleza
de la rejilla, que se vuelve mucho más tenue entre los
macizos estelares. En el interior de la galaxia un viaje
semejante podría hacerse en menos de un año.
‐‐Pero eso significa que estaría cuatro años fuera... ‐‐
dijo Gurgeh sin apartar los ojos de la pantalla.
Tenía la boca seca.
‐‐Más probablemente cinco ‐‐dijo la unidad como sin
darle importancia.
‐‐Eso es... Es mucho tiempo.
‐‐Desde luego, y puede estar seguro de que si rechaza
nuestra invitación lo comprenderemos perfectamente...
aunque creemos que el juego le parecerá muy interesante.
Pero antes debo explicarle algunas cosas sobre el entorno,
ya que es precisamente eso lo que hace único al juego.
El puntito verde se expandió hasta convertirse en un
círculo. La pantalla pasó a la máxima capacidad
holográfica y la habitación quedó inundada de estrellas.
El tosco círculo verde de soles se convirtió en una esfera
aún más tosca. Gurceh experimentó la fugaz sensación de
174
