Page 179 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 179
posición central controla la sociedad y el imperio. Los
machos suelen ser usados como soldados y las hembras
como posesiones. Naturalmente el funcionamiento real
del imperio es bastante más complicado, pero supongo
que habrá captado la idea general.
‐‐Bueno... ‐‐Gurgeh meneó la cabeza‐‐. No entiendo
cómo es posible que algo así funcione, pero si usted dice
que funciona... De acuerdo, lo creo. ‐‐Se frotó la barba‐‐.
Supongo que eso significa que esas personas no pueden
cambiar de sexo.
‐‐Ha acertado. Hace varios centenares de años que
adquirieron los conocimientos de ingeniería genética
necesarios para practicar los cambios de sexo, pero están
prohibidos. Son ilegales, no sé si recuerda el significado
de esa palabra... ‐‐Gurgeh asintió y la unidad siguió
hablando‐‐. Evidentemente eso nos parece una
perversidad y un desperdicio de recursos, pero la
utilización eficiente de los recursos y el aumento del
bienestar general de la población es algo que no figura en
la lista de objetivos de los imperios. Lo típico es que esos
objetivos se consigan pese a los cortocircuitos económicos
‐‐corrupción y favoritismo, sobre todo‐‐, inherentes al
sistema.
‐‐De acuerdo ‐‐dijo Gurgeh‐‐. Después tendré un
178
