Page 174 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 174
holopantalla mural activada. La unidad de Contacto
había tomado el control de los sistemas de la habitación.
Worthil apagó las luces. La pantalla permaneció sin
imagen durante unos momentos, pero no tardó en
activarse y mostró la galaxia principal en dos
dimensiones vista desde una distancia considerable. La
posición de Gurgeh hacía que las dos Nubes quedaran en
primer plano y la de mayor tamaño era una media espiral
con una cola muy larga que se alejaba de la galaxia. La
forma de la Nube más pequeña recordaba vagamente a la
de una Y.
‐‐La Nube Mayor y la Nube Menor ‐‐dijo la unidad
llamada Worthil‐‐. Cada Nube se encuentra a unos cien
mil años luz de distancia del lugar donde estamos ahora.
Estoy seguro de que las ha admirado en muchas
ocasiones desde Ikroh en el pasado. Son fáciles de ver,
aunque usted se encuentra en el borde inferior de la parte
principal de la galaxia con relación a ellas, y eso le obliga
a contemplarlas a través de la masa galáctica. Hemos
descubierto lo que creo puede parecerle un juego
particularmente interesante..., aquí.
Un puntito verde apareció cerca del centro de la más
pequeña de las dos Nubes.
Gurgeh se volvió hacia la unidad.
173
