Page 176 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 176
estar nadando que sentía en algunas ocasiones cuando se
encontraba rodeado por la inmensidad del espacio o por
alguna imitación holográfica de éste.
‐‐Estas estrellas ‐‐dijo Worthil, y las estrellas de color
verde (un mínimo de dos mil soles) parpadearon durante
una fracción de segundo‐‐ se hallan bajo el control de lo
que sólo podemos describir mediante la palabra imperio.
Bien... ‐‐La unidad se volvió hacia Gurgeh. Worthil
flotaba en el espacio como si fuese una nave de
dimensiones imposibles, con estrellas delante y detrás de
él‐‐. El descubrimiento de un sistema de poder espacial
tipo imperio es algo bastante raro. Esas formas de
autoridad tan arcaicas suelen desvanecerse mucho antes
de que las especies relevantes logren salir de su planeta
natal y muchísimo antes de que consigan resolver el
problema de la hipervelocidad que, naturalmente, es el
requisito imprescindible para que un gobierno pueda
controlar de forma efectiva cualquier volumen espacial
digno de ser tomado en consideración.
»Pero de vez en cuando Contacto levanta un guijarro
y encuentra algo especialmente desagradable debajo.
Siempre hay una razón, claro está... alguna circunstancia
especial gracias a la que esa regla general no ha
conseguido imponerse. En el caso del conglomerado que
175
