Page 196 - El Jugador - Iain M. Banks

han tenido ningún éxito. Probablemente piensan que

tenemos un planeta central o algo parecido, ya que ellos

siguen siendo una especie considerablemente orientada

hacia los planetas. Utilizan técnicas de planoformación

para crear ecosferas utilizables o, y eso ocurre con

bastante más frecuencia, se limitan a conquistar planetas

ya ocupados. Son catastróficamente torpes tanto al nivel

ecológico como al moral. La razón por la que quieren

saber más cosas sobre nosotros es que les encantaría

invadirnos. Quieren conquistar la Cultura. Su problema

básico, como ocurre con todas las mentalidades tipo

matón‐de‐escuela, es que están profunda y terriblemente

asustados. Son una especie paranoica y, al mismo tiempo,

xenófoba. No nos atrevemos a permitir que conozcan

hasta dónde llega el poder de la Cultura porque tememos

que todo el imperio podría autodestruirse..., ya sabe que

ese tipo de cosas han ocurrido en el pasado aunque,

naturalmente, sucedieron mucho antes de que se creara

Contacto. Nuestras técnicas actuales son bastante más

refinadas y eficaces. Aun así, es una solución muy

tentadora ‐‐dijo la unidad, dando la impresión de que

estaba pensando en voz alta y de que no hablaba con

Gurgeh.

‐‐Dan la impresión de ser unos... ‐‐dijo Gurgeh, y tardó

195