Page 195 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 195
muchas, ¿no?
‐‐Admirable, Jernau Gurgeh ‐‐dijo la unidad, y el tono
de su voz indicó que le había faltado muy poco para
echarse a reír‐‐. No, no se lo hemos contado todo. Eso es
algo de lo que le informará más detalladamente la unidad
que enviaremos con usted, si es que decide aceptar
nuestra oferta. Hemos engañado al imperio desde el
primer momento dándole datos falsos sobre nuestros
recursos, distribución, número de habitantes, nivel
tecnológico e intenciones finales..., aunque,
naturalmente, eso sólo ha sido posible gracias a la relativa
escasez de civilizaciones tecnológicamente avanzadas
que se da en esa región de la Nube Menor. Por ejemplo,
los azadianos no saben que la Cultura tiene su base en la
galaxia principal. Creen que venimos de la Nube Mayor
y que nuestra población sólo es aproximadamente el
doble de la suya. Saben muy poco sobre el nivel de
manipulación genética promedio existente en los
humanos de la Cultura, no tienen ni idea de la
sofisticación alcanzada por nuestras máquinas
inteligentes y jamás han oído hablar de una Mente o visto
un VGS.
»Han estado intentando averiguar más cosas sobre
nosotros desde el primer contacto, naturalmente, pero no
194
