Page 194 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 194
‐‐Gurgeh se levantó del sofá y entró en el campo del
holograma. Bajó la vista hacia aquel tablero
fantásticamente complejo que parecía estar debajo de sus
pies, pero del que se sabía separado por una distancia
tremenda‐‐. ¿Me está diciendo la verdad? Ese imperio...
¿Existe realmente?
‐‐Le aseguro que existe, Jernau Gurgeh. Si quiere
obtener una confirmación a cuanto le he dicho puedo
hacer los arreglos necesarios para que se le conceda un
derecho de acceso especial a los VGS y las Mentes que
están involucradas en este asunto. Puede averiguar todo
lo que desee sobre el imperio de Azad, desde el primer
contacto hasta los informes más recientes en tiempo real.
Todo es cierto.
‐‐¿Y cuándo se produjo ese primer contacto? ‐‐
preguntó Gurgeh volviéndose hacia la unidad‐‐. ¿Cuánto
tiempo llevan ocultando la existencia del imperio?
La unidad vaciló.
‐‐No mucho ‐‐dijo por fin‐‐. Setenta y tres años.
‐‐Vaya, ya veo que no les gusta apresurarse, ¿eh?
‐‐Sólo cuando no tenemos otra opción ‐‐dijo la unidad.
‐‐¿Y qué opina el imperio de nosotros? ‐‐preguntó
Gurgeh‐‐. Deje que lo adivine... Les han contado unas
cuantas cosas sobre la Cultura, pero se han callado otras
193
