Page 237 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 237
de años luz que la nave iba interponiendo entre él y su
hogar de una forma tan molesta como palpable y que no
había previsto..., y la nave seguía acelerando. Gurgeh
estuvo un rato sentado delante de la pantalla que
mostraba a la estrella de Chiark brillando con un
resplandor entre blanco y amarillo que iba disminuyendo
de intensidad a cada momento que pasaba, pero su
sensación de estar muy lejos de ese astro era todavía más
fuerte de la que habría podido esperarse iba a producir lo
visto en la pantalla.
Antes nunca había captado la falsedad de aquellas
representaciones, pero estar sentado en la algo anticuada
zona de espera y relaciones sociales con los ojos clavados
en la pantalla rectangular de la pared hizo que no pudiera
evitar la sensación de que se había convertido en un actor
o una pieza minúscula de los circuitos de la nave. Gurgeh
empezó a tener la sensación de que formaba parte de la
imagen del Espacio Real que flotaba ante sus ojos, y de
que era tan falso como ella.
Quizá fuera por el silencio. No sabía por qué, pero
había esperado ruidos. La Factor limitativo estaba
abriéndose paso a través de algo llamado el ultraespacio
con una aceleración cada vez mayor; la velocidad de la
nave se aproximaba a su límite máximo con una rapidez
236
