Page 252 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 252
piscina. El proceso de reconversión de la protuberancia
que había albergado al efector incluyó un proyector
holográfico, y la Factor limitativo empezó proyectando un
cielo azul y nubes blancas que discurrían lentamente
sobre la espaciosa superficie interior producida por los
veinticinco metros de diámetro que tenía la
protuberancia, pero Gurgeh no tardó en cansarse de
contemplar aquella imagen y le pidió que proyectara las
imágenes que vería si estuvieran viajando por el espacio
real o la vista ajustada equivalente, tal y como la llamaba
la nave.
Gurgeh se acostumbró a nadar bajo la negrura irreal
del espacio y las motitas luminosas de las estrellas que se
iban moviendo lentamente, abriéndose paso por la
superficie tenuemente iluminada desde abajo de aquellas
aguas cálidas que parecían una blanda imagen invertida
de la nave y alejándose hasta desaparecer.
Cuando llevaba noventa días de viaje empezó a tener
la sensación de que había desarrollado una cierta afinidad
con las piezas biotecnológicas. Podía jugar una partida
limitada contra la nave en todos los tableros secundarios
y uno de los tableros principales, y cuando se iba a dormir
pasaba las tres horas de reposo que se permitía cada
noche soñando con otras personas y con su vida,
251
