Page 257 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 257
mitad de ellos formaban la tripulación del VGS y estaban
allí no tanto para encargarse de la estructura ‐‐cualquiera
del triunvirato de Mentes con que contaba era
perfectamente capaz de ello‐‐, como para dirigir la
sociedad humana de a bordo y para estudiar el
interminable torrente de datos que acompañaba a los
nuevos descubrimientos hechos por otros VGS y las
unidades más alejadas de Contacto; para aprender y para
actuar como representantes humanos de la Cultura en los
sistemas estelares y los sistemas de sociedades
conscientes que Contacto estaba allí para descubrir,
investigar y ‐‐en ciertas ocasiones‐‐ alterar.
La otra mitad estaba compuesta por las tripulaciones
de naves más pequeñas. Algunas estaban allí para
descansar o porque habían hecho una parada en el VGS
para reaprovisionarse, otras acortaban su viaje al igual
que lo estaban haciendo Gurgeh y la Factor limitativo,
algunas partían para examinar los macizos y grupos
estelares existentes entre la galaxia y las Nubes y otras
personas esperaban a que sus medios de transporte
estuvieran construidos, pues por el momento las naves y
los Vehículos de Sistemas de menor tamaño en los que
viajarían sólo existían como un número más en la lista de
naves y estructuras que serían construidas a bordo del
256
