Page 275 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 275
actitud de superioridad tan típica en la Cultura.
Flere‐Imsaho y la unidad de la nave se contemplaron
aparatosamente la una a la otra hasta asegurarse de que
Gurgeh se había dado cuenta de lo que hacían.
‐‐De acuerdo ‐‐dijo la pequeña unidad bibliotecaria
acompañando sus palabras con un destello amarillo de
resignación‐‐. Volvamos al principio...
` v
* * *
`
La Factor limitativo se encontraba en el espacio
flotando sobre Eá, el hermoso planeta azul y blanco que
Gurgeh había visto por primera vez casi dos años antes
en la pantalla de la habitación de Ikroh. A cada lado de la
nave había un crucero de batalla imperial el doble de
largo que la Factor limitativo.
Las dos naves de guerra se habían encontrado con la
Factor limitativo en los límites del grupo de estrellas en el
que se hallaba el sistema de Eá, y la Factor limitativo, que
ya avanzaba con la lentitud propia de los motores de
distorsión en vez de con la propulsión hiperespacial ‐‐la
cual era otro de los secretos que el Imperio no debía
conocer‐‐, se detuvo. Sus ocho protuberancias se habían
vuelto transparentes y mostraban los tres tableros del
274
