Page 273 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 273
a una revolución si llegaran a enterarse de su existencia.
‐‐¿De veras? ‐‐preguntó Gurgeh.
Estaba sentado en el salón principal de la Factor
limitativo. Flere‐Imsaho y la nave le estaban explicando
qué podía decir y qué debía callarse mientras se hallara
en el Imperio. Estaban a pocos días de viaje de la frontera.
‐‐Sí. Sentirían una envidia terrible ‐‐dijo la diminuta
unidad con su voz chillona y algo chirriante‐‐. Y
probablemente también les darías asco y te considerarían
repugnante.
‐‐Pero lo peor sería la envidia ‐‐dijo la nave mediante
su unidad manejada a distancia, que emitió una especie
de suspiro.
‐‐Bueno, sí ‐‐dijo Flere‐Imsaho‐‐, pero aparte de eso
también le...
‐‐Verás, Gurgeh ‐‐se apresuró a interrumpirle la nave‐
‐, lo que debes recordar por encima de todo es que su
sistema social se basa en la propiedad. Todo lo que veas
y toques y todo aquello con lo que entres en contacto
pertenecerá a una persona o institución. Será suyo y lo
poseerán, ¿comprendes? Todas las personas a las que
conozcas serán conscientes de su posición dentro de la
sociedad y de la relación que mantienen con quienes los
rodean.
272
