Page 270 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 270
aire que rodeaba al Bribonzuelo albergaba a más naves,
estructuras y piezas de equipo en movimiento; había
varias UGC y Supercargueros, aeroplanos y globos llenos
de aire caliente, dirigibles y planeadores, y personas que
flotaban suspendidas de módulos, vehículos o arneses.
Algunas de ellas se volvieron para ver pasar a la vieja
nave de guerra. Los Porteadores se alejaron.
La nave empezó a subir pasando junto a un nivel tras
otro de puertas que daban acceso a las bodegas, casco
desnudo, jardines colgantes y amasijos de secciones de
acomodación abiertas donde la gente paseaba, bailaba,
jugaba, practicaba deportes o estaba sentada comiendo o
contemplando el panorama de toda aquella actividad
aérea. Algunos la saludaron con la mano. Gurgeh lo vio
todo por la pantalla de la zona de recreo e incluso
reconoció a unas cuantas personas con las que había
hablado en fiestas o reuniones sociales y que les
saludaron con la mano desde una aeronave.
Oficialmente iba a emprender un crucero recreativo en
solitario antes de acudir a los Juegos Pardetilisianos, pero
ya había dejado caer unas cuantas alusiones indicadoras
de que quizá acabara decidiendo no participar en la
competición. Algunas publicaciones teóricas y servicios
de noticias se habían interesado lo suficiente por su
269
