Page 310 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 310
Me alegro. Ya hablaremos luego, ¿eh? ¡Este otro exiliado
necesita tomarse una copa!
Pequil se había puesto un poco pálido, pero consiguió
saludarles débilmente con la mano. Flere‐Imsaho vaciló y
acabó decidiendo quedarse con el azadiano.
Shohobohaum Za se volvió hacia Gurgeh y le quitó el
brazo de los hombros.
‐‐El viejo Pequil es una auténtica vejiga muerta ‐‐dijo
en un tono de voz algo menos estridente que el que había
utilizado hasta entonces‐‐. Espero que no te importe que
te haya apartado de él.
‐‐Creo que sobreviviré a los remordimientos ‐‐dijo
Gurgeh mientras recorría al otro hombre de la Cultura
con la mirada‐‐. Supongo que eres el... el embajador.
‐‐Ése soy yo ‐‐dijo Za, y eructó‐‐. Por aquí ‐‐dijo
moviendo la cabeza y siguió guiando a Gurgeh por entre
el gentío‐‐. Creo haber visto unas cuantas botellas de grif
escondidas detrás de una mesa y quiero agenciarme un
par antes de que el Empe y sus amigotes acaben con todo
el lote. ‐‐Pasaron junto a un estrado en el que había una
banda tocando a toda potencia‐‐. Increíble, ¿verdad? ‐‐
gritó Za, y se desvió hacia el fondo de la estancia.
Gurgeh se preguntó a qué se estaría refiriendo.
»Ya hemos llegado ‐‐dijo Za, y se detuvo junto a una
309
