Page 308 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 308
Murat Gurgue Dam Hazeze.
Empezaron a bajar por la gran escalinata. La escena
que había debajo de ellos superaba en brillantez y lujo a
cualquiera de los acontecimientos sociales a los que
Gurgeh había asistido hasta entonces. La Cultura no hacía
las cosas a tal escala, y punto. La estancia donde se
celebraba el baile hacía pensar en una gigantesca piscina
dentro de la que alguien hubiese arrojado un millar de
flores fabulosas removiendo concienzudamente las aguas
a continuación.
‐‐El tipo que me anunció ha destrozado mi nombre ‐‐
murmuró Gurgeh volviéndose hacia la unidad. Lanzó
una rápida mirada de soslayo a Pequil‐‐. ¿Qué le pasa a
nuestro amigo? ¿Por qué frunce el ceño de esa manera?
‐‐Creo que porque el anunciador se olvidó de añadir
el «sénior» a su nombre ‐‐dijo Flere‐Imsaho.
‐‐¿Y tan importante es eso?
‐‐Gurgeh, en esta sociedad todo es importante ‐‐dijo la
unidad‐‐. Al menos os han anunciado a los dos ‐‐añadió
con voz algo lúgubre.
‐‐¡Hola, hola! ‐‐gritó una voz cuando llegaron al final
de la escalinata.
Una persona muy alta que parecía pertenecer al sexo
masculino se abrió paso por entre un par de azadianos y
307
