Page 322 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 322
Pequil de repente, y alargó una mano temblorosa hacia
una bandeja para coger una copa‐‐. Al menos ha sido
capaz de hablar, ¿verdad, máquina? ‐‐Las palabras
brotaban de sus labios tan deprisa que Gurgeh casi no
podía seguirlas. Pequil apuró el contenido de la copa de
un solo trago‐‐. La mayoría de las personas se quedan
como paralizadas... Creo que yo no habría sabido cómo
reaccionar. Le ocurre a mucha gente. ¿Qué importa una
rodilla más o menos? ‐‐Pequil miró a su alrededor
buscando al macho que iba de un lado a otro con la
bandeja de las bebidas y se volvió hacia el trono. El
Emperador se había sentado en él y estaba hablando con
algunos miembros de su séquito‐‐. ¡Qué presencia tan
majestuosa! ‐‐exclamó.
‐‐¿Por qué es «Emperador‐Regente»? ‐‐preguntó
Gurgeh volviéndose hacia el ápice.
Pequil tenía el rostro cubierto de sudor.
‐‐Su Alteza Real tuvo que aceptar el peso de la Cadena
Real alrededor de su cuello después de que el Emperador
Molsce muriera hace dos años. Fue una pérdida terrible...
Nuestro Venerado Nicosar fue el segundo clasificado de
los últimos juegos, y eso hizo que fuese elevado al trono.
¡Pero no dudo de que permanecerá allí!
Gurgeh sabía que Molsce había muerto, pero no había
321
