Page 424 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 424
Lo Wescekibold Ram es un jugador soberbio, y somos
muchos quienes esperamos que mejore su actuación de
los últimos juegos.
‐‐Espero poder proporcionarle una buena partida.
‐‐Eso esperamos todos. ‐‐El ápice tomó otro sorbo de
su vaso, se puso en pie y fue hacia los ventanales que
tenía detrás para contemplar el parque. Gurgeh le vio
rascar el grueso cristal con la punta de un dedo como si
intentara quitar algo pegado‐‐. Estrictamente hablando
no se trata de algo que concierna a mi departamento,
desde luego, pero... Bueno, confieso que me interesaría
mucho saber si puede decirme algo sobre sus planes
respecto al registro de las Premisas.
El ápice se dio la vuelta y miró a Gurgeh.
‐‐Aún no he decidido cómo expresarlas ‐‐dijo Gurgeh‐
‐. Probablemente las presentaré mañana.
El ápice asintió y le contempló con expresión algo
pensativa mientras tiraba suavemente de una de las
mangas del uniforme imperial.
‐‐Me pregunto sí me permitiría darle un consejo, señor
Gurgeh. ¿Puedo aconsejarle que se muestre lo más...
circunspecto posible? (Gurgeh se volvió hacia la unidad
y le pidió que tradujera la palabra. Olos esperó en silencio
hasta que Flere‐Imsaho hubo acabado de explicarle su
423
