Page 540 - El Jugador - Iain M. Banks

‐‐Ah, Jernau Gurgeh... Está cometiendo un nuevo

exceso de modestia ‐‐dijo Olos y sonrió.

Hamin asintió y dio otra calada a su pipa.

‐‐Verá, señor Gurgeh, he oído decir que su «Cultura»

carece de reglas. Estoy seguro de que es una exageración,

pero debe haber una parte de verdad en ello, y me

imagino que nuestras leyes y la rigidez con que son

observadas debe... Bueno, supongo que nuestra sociedad

debe parecerle muy distinta a la suya.

»Tenemos muchas reglas y tratamos de vivir según las

leyes de Dios, el Juego y el Imperio. Pero una de las

ventajas de tener leyes es el considerable placer que se

puede obtener quebrantándolas. No somos niños, señor

Gurgeh. ‐‐Hamin movió la pipa señalando las mesas que

les rodeaban‐‐. Las reglas y las leyes existen por la única

razón de que nos gusta hacer todo aquello que prohíben,

pero basta con que la mayoría de personas obedezcan

esas prescripciones la mayor parte del tiempo para que

las leyes hayan cumplido su función. La obediencia ciega

significaría que somos... ¡Ja! ‐‐Hamin dejó escapar una

risita y señaló a la unidad con la pipa‐‐. ¡Significaría que

somos meros robots!

El zumbido de Flere‐Imsaho se hizo un poco más

fuerte, pero sólo durante unos segundos.

539