Page 541 - El Jugador - Iain M. Banks

Hubo un silencio. Gurgeh tomó un sorbo de su bebida.

Olos y Hamin intercambiaron una rápida mirada.

‐‐Seamos francos, Jernau Gurgeh ‐‐dijo Olos por fin

haciendo girar el vaso entre los dedos‐‐. Su presencia está

empezando a resultarnos bastante molesta. Ha jugado

mucho mejor de lo que esperábamos. No creíamos que se

nos pudiera engañar con tanta facilidad, pero parece que

usted lo ha conseguido. Le felicito por el truco que haya

empleado, sea el que sea, tanto si se trata de sus glándulas

productoras de drogas, la máquina que tiene a los pies o,

sencillamente, haber estado jugando al Azad mucho más

tiempo del que admite. Ha sido más listo que nosotros, y

estamos realmente impresionados. Lo único que lamento

es el daño sufrido por personas inocentes, como Lo

Prinest Bermoiya o esos mirones que recibieron las balas

destinadas a usted. No queremos que siga jugando, cosa

que indudablemente ya se habrá imaginado. El

Departamento Imperial no tiene nada que ver con el

Departamento del Juego, por lo que hay muy poca cosa

que podamos hacer al respecto. Aun así, tenemos una

sugerencia.

‐‐¿Y en qué consiste esa sugerencia?

Gurgeh tomó otro sorbo de su bebida.

‐‐Guarda relación con lo que le estaba diciendo hace

540