Page 552 - El Jugador - Iain M. Banks

Estaba claro que a Hamin le resultaba muy difícil creer

que la Cultura era realmente capaz de arreglárselas sin el

dinero.

‐‐Pero... ¿Y si quiero algo totalmente irrazonable?

‐‐¿Como qué?

‐‐Por ejemplo... ¿Un planeta de mi propiedad?

Hamin se echó a reír.

‐‐¿Y cómo se las arreglaría para ejercer esa propiedad

hipotética sobre todo un planeta?

Gurgeh meneó la cabeza.

‐‐Pero... Supongamos que quisiera un planeta para mí

solo.

‐‐Supongo que si encontrara un planeta deshabitado

en el que pudiera posarse sin que nadie protestara... Sí,

quizá podría funcionar. Pero ¿cómo impediría que otras

personas fueran allí?

‐‐¿No podría comprar una flota de naves de guerra?

‐‐Todas nuestras naves son conscientes. Oh, desde

luego, podría intentar convencer a una nave para que le

ayudara..., pero no creo que consiguiera llegar muy lejos

por ese camino.

‐‐¡Sus naves creen ser conscientes!

Hamin dejó escapar una risita ahogada.

‐‐Es un tipo de autoengaño muy corriente compartido

551