Page 583 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 583
‐‐Muy observador por tu parte. Me pregunto qué otras
cosas puedes hacer de las que no tienes ni la más mínima
idea... ¿Es que no te enseñaron nada sobre tu propia
biología?
El hombre se encogió de hombros.
‐‐Si lo hicieron se me ha olvidado.
También se fue adaptando al corto ciclo día‐noche del
planeta, y si las continuas quejas que llegaban a sus oídos
podían ser creídas su proceso de adaptación fue mucho
más rápido que el de los demás. La unidad le dijo que la
inmensa mayoría de jugadores estaban utilizando drogas
para adaptarse a las nuevas jornadas de Ecronedal, que
sólo duraban tres cuartas partes de un día promedio.
‐‐¿Otra vez la manipulación genética? ‐‐le preguntó
una mañana Gurgeh mientras desayunaba.
‐‐Sí. Naturalmente.
‐‐No sabía que pudiéramos hacer todas esas cosas.
‐‐Está claro que no lo sabías ‐‐dijo la unidad‐‐.
Hombre, por todos los... La Cultura lleva once mil años
viajando por el espacio. El que la mayoría de vosotros os
hayáis instalado en ambientes idealizados hechos a
medida no quiere decir que hayáis perdido vuestra
capacidad de adaptación rápida a los cambios. Fuerza en
la profundidad, redundancia, exceso de diseño... Ya
582
