Page 580 - El Jugador - Iain M. Banks

normal era que jugasen como si sus fuerzas individuales

realmente fuesen un solo contingente. Como personas sus

camaradas no le parecían demasiado atractivos, pero

como compañeros de juego no podía negar las emociones

que sentía hacia ellos, y a medida que el juego avanzaba

e iban logrando aniquilar a sus oponentes Gurgeh fue

sintiendo que le invadía la tristeza, pues sabía que no

tardarían en luchar los unos contra los otros.

Cuando llegó el momento y el último enemigo se hubo

rendido una gran parte de lo que había sentido hasta

entonces se esfumó de repente. Gurgeh descubrió que

había sido víctima de un engaño parcial. Se había

mantenido fiel a lo que consideraba el espíritu de su

pacto, mientras que los demás se habían conformado con

mantenerse fieles a la letra de éste. Nadie atacó hasta que

las últimas piezas del otro equipo hubieron sido

capturadas, pero cuando quedó claro que iban a ganar se

produjeron unas cuantas maniobras muy sutiles y cada

ápice intentó conquistar las posiciones que adquirirían

más importancia cuando el pacto dejara de estar en vigor.

Gurgeh no se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo

hasta que ya era demasiado tarde para hacer algo al

respecto, y cuando empezó la segunda parte del juego se

dio cuenta de que los cuatro ápices le llevaban una

579