Page 595 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 595
alto‐‐, ¿se te ha ocurrido pensar que quizá esté un poco
harto de que se me trate como a un niño? ¿Por qué diablos
no me lo habéis dicho antes?
‐‐Jernau, queríamos facilitarte un poco las cosas,
¿comprendes? ¿Por qué complicar aún más la situación
diciéndote que unas cuantas personas sabían todo eso
cuando no había ninguna probabilidad real de que
llegaras a tener más que un contacto brevísimo con
ninguna de ellas? Francamente, si no hubieras llegado a
una etapa del Azad en la que deberás enfrentarte a una
de esas personas jamás te lo habría dicho. No era
necesario que lo supieras. Créeme, estamos intentando
ayudarte... Pensé que sería mejor advertirte por si Krowo
decía algo durante la partida que te dejara lo bastante
perplejo para afectar tu concentración.
‐‐Bueno, me encantaría que mis estados de ánimo os
preocuparan tanto como mi concentración ‐‐replicó
Gurgeh.
Se puso en pie, fue hacia el parapeto y apoyó los codos
en él.
‐‐Lo siento mucho ‐‐dijo la unidad, pero a juzgar por
su tono de voz no estaba nada contrita.
Gurgeh agitó una mano.
‐‐Olvídalo. Bien, entonces debo suponer que Krowo
594
