Page 646 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 646
`
‐‐Sólo tenías que dar cuatro pasos hacia atrás antes de
darle la espalda ‐‐dijo Flere‐Imsaho‐‐. Por lo demás, lo
hiciste estupendamente.
Volvían a estar en las habitaciones de Gurgeh.
‐‐Intentaré recordarlo la próxima vez ‐‐dijo Gurgeh.
‐‐Bueno, por lo menos parece que no vas a tener
problemas... Estuve fisgando un poco mientras
mantenías tu pequeña charla con Nicosar. Los cortesanos
suelen estar bastante bien informados, ¿sabes? Parece ser
que encontraron a un ápice que intentaba escapar por el
bosque después de haber abandonado el maser y los
controles del exoesqueleto. Había tirado el arma que le
dieron para que se defendiera, lo cual fue una suerte para
él porque en realidad era una bomba, no un arma, y
consiguieron capturarle con vida. Le sometieron a
tortura, el ápice confesó e implicó a uno de los amigotes
de Hamin, el cual intentó salvarse confesando; así que
empezaron a ocuparse de Hamin y...
‐‐¿Quieres decir que le torturaron?
‐‐Sólo un poquito. Es viejo y tenían que mantenerle
con vida para que se enfrentara al castigo que el
Emperador decidiese para él, ¿comprendes? El ápice que
se encargó de controlar el exoesqueleto y algunos
645
