Page 671 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 671
los últimos días te has mostrado muy vago al respecto y
te has comportado de una forma bastante extraña. Me di
cuenta de que te estabas concentrando al máximo y decidí
dejarte en paz, pero tanto a mí como a la nave nos gustaría
mucho saber qué está ocurriendo.
‐‐Nicosar ha adoptado el papel del Imperio, y eso
condiciona su estilo de juego. No me ha quedado otra
elección que convertirme en la Cultura, y por eso estoy
jugando como lo hago. Es así de sencillo.
‐‐No lo parece.
‐‐Pero lo es. Piensa en ello como si fuese una especie
de violación mutua y lo entenderás mejor.
‐‐Jernau Gurgeh, creo que deberías expresarte con más
claridad.
‐‐Estoy... ‐‐empezó a decir Gurgeh, se calló e intentó
calmarse un poco. La exasperación que sentía hizo que su
frente se llenara de arrugas‐‐. ¡No puedo expresarme más
claramente, idiota! Y ahora, ¡por qué no haces algo útil y
pides el desayuno!
‐‐Sí, amo ‐‐dijo Flere‐Imsaho con voz malhumorada.
La unidad desapareció dentro de la habitación.
Gurgeh alzó los ojos y contempló el vacío azul del tablero
celeste. Su mente ya estaba empezando a hacer planes
para la partida en el Tablero del Cambio.
670
