Page 732 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 732
‐‐Veamos... ¿Qué más puedo contarte? Oh, sí. La Factor
limitativo tampoco es tan inocente como aparenta.
Desmontamos los efectores viejos mientras estábamos a
bordo del Bribonzuelo, cierto, pero sólo para poder instalar
otros. La Factor limitativo lleva dos efectores que ocupan
dos de las tres protuberancias del morro. La que estaba
vacía sirvió para engañar a todo el mundo, y usamos
hologramas de protuberancias vacías para ocultar lo que
había en los otros dos.
‐‐¡Pero yo estuve en las tres! ‐‐protestó Gurgeh.
‐‐No. Estuviste en la misma protuberancia tres veces.
La nave se limitó a hacer girar la estructura del pasillo,
jugó un poco con el campo antigravitatorio e hizo que un
par de unidades cambiaran algunas cosas de sitio
mientras ibas de una protuberancia a otra..., o, mejor
dicho, mientras ibas de un pasillo a otro y acababas en la
misma. No hizo falta emplearlos, claro, pero si
hubiéramos necesitado un poco de armamento pesado
habría estado allí. Un plan sólido que cubra todas las
eventualidades posibles hace que te sientas mucho más
seguro, ¿no te parece?
‐‐Oh, sí ‐‐dijo Gurgeh, y suspiró.
Se puso en pie y salió al balcón. La nieve‐hollín negra
seguía cayendo en silencio del cielo.
731
