Page 731 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 731
fueron más allá de la unidad y se posaron en el paisaje
muerto que se veía por los ventanales‐‐. Sesenta años...
¿Cuánto tiempo hace que la Cultura sabía todo eso sobre
el Imperio?
‐‐¿Sobre...? ¡Ah! Estás pensando que te hemos...
Bueno, que te hemos creado para esta misión
moldeándote como si fueras una especie de arma,
¿verdad? Puedes estar tranquilo. Si hiciéramos esa clase
de cosas no necesitaríamos «mercenarios» de fuera como
Shohobohaum Za para que se encargaran de hacer el
auténtico trabajo sucio.
‐‐¿Za? ‐‐preguntó Gurgeh.
‐‐No es su verdadero nombre. No ha nacido en la
Cultura y, sí, es lo que tú llamarías un «mercenario». Es
una suerte que lo sea, pues de lo contrario la policía
secreta habría acabado contigo en cuanto saliste de esa
carpa. ¿Recuerdas lo que me asusté y cómo salí disparado
hacia los cielos? Acababa de liquidar a uno de tus
atacantes con un haz de rayos X para que no pudieran
registrarlo en sus cámaras. Za le rompió el cuello a otro;
había oído rumores de que quizá hubiera jaleo. Supongo
que dentro de un par de días estará al frente de algún
grupo de guerrilleros en Ea.
La unidad osciló suavemente en el aire.
730
