Page 738 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 738
* * *
`
El trayecto de vuelta había transcurrido sin ninguna
clase de incidentes. Gurgeh había viajado en el interior de
un depósito de almacenamiento. El hombre insistió en
que no quería estar despierto. Necesitaba dormir,
descansar y un período de olvido. La nave tenía el equipo
preparado, pero insistió a su vez en que lo pensara bien
antes de hacerlo. La Factor limitativo acabó rindiéndose
pasados diez días y el hombre, que había ido volviéndose
más silencioso y malhumorado durante ese tiempo, lanzó
un suspiro de alivio y se sumió en el sopor sin sueños del
metabolismo reducido al mínimo.
No había jugado ni una sola partida de cualquier
juego durante esos diez días, apenas había dicho una
palabra, ni tan siquiera se tomaba la molestia de vestirse
y pasaba la mayor parte del tiempo inmóvil con los ojos
clavados en las paredes. La unidad había estado de
acuerdo en que dormirle probablemente fuese lo mejor
para él.
Atravesaron la Nube Menor y se encontraron con el
VGS clase Cordillera Al cuerno la sutileza que volvía a la
galaxia principal. El viaje de vuelta había sido un poco
más largo que el de ida, pero no había ninguna prisa. La
737
