Page 743 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 743
‐‐¡Bu!
Yay Meristinoux emergió de detrás del sofá junto al
fuego que había escogido como escondite.
Chamlis Amalk‐Ney cruzó el umbral de la cocina con
una bandeja.
‐‐Hola, Jernau. Espero que no te importe...
El pálido y tenso rostro de Gurgeh se fue relajando
poco a poco. Sonrió. Dejó la bolsa de viaje en el suelo y les
miró. Yay saltó por encima del sofá sonriendo y Chamlis
puso la bandeja sobre la mesa que había delante del
fuego. Los campos de la vieja unidad brillaban con un
resplandor rojo y naranja. Yay se lanzó sobre él, le rodeó
con los brazos y le apretó con mucha fuerza sin dejar de
reír. Después retrocedió un poco.
‐‐¡Gurgeh!
‐‐Yay... Hola ‐‐dijo, y le devolvió el abrazo.
‐‐¿Cómo estás? ‐‐preguntó Yay volviendo a abrazarle‐
‐. ¿Te encuentras bien? Le hicimos la vida imposible al
Cubo hasta que nos dijo cuando ibas a volver, pero te has
pasado todo el viaje durmiendo, ¿no? Ni tan siquiera
leíste mis cartas.
Gurgeh apartó la mirada.
‐‐No. Las recibí, pero no he... ‐‐Meneó la cabeza y bajó
los ojos‐‐. Lo siento.
742
