Page 747 - El Jugador - Iain M. Banks

Gurgeh para añadir más leños al fuego.

Gurgeh tomó un sorbo de ponche tibio.

‐‐Y... Dormí todo el trayecto de vuelta y desperté hace

dos días. Y ahora todo me parece... No sé cómo

expresarlo. ¿Congelado? No está fresco, pero..., aún no ha

empezado a corromperse. No ha desaparecido. ‐‐Hizo

girar el ponche dentro del cuenco. Dejó escapar una

carcajada no demasiado convincente que hizo temblar

sus hombros‐‐. Oh, bueno...

Apuró su cuenco.

Chamlis cogió el recipiente que había dejado entre las

cenizas delante del fuego y volvió a llenar el cuenco de

Gurgeh.

‐‐Jernau, no sé cómo expresar lo mucho que lo

lamento. Todo esto ha sido culpa mía. Si no hubiese...

‐‐No ‐‐dijo Gurgeh‐‐. No ha sido culpa tuya. Fui yo

quien tomó la decisión, ¿recuerdas? Tú me advertiste. No

vuelvas a decir eso y no pienses nunca más que hay algún

otro responsable de lo ocurrido.

Se puso en pie y fue hacia los ventanales que daban al

fiordo. Contempló la pendiente cubierta de nieve que

terminaba en los árboles y las negras aguas, y fue girando

lentamente la cabeza hasta ver las montañas y las luces

dispersas de las casas que había en la otra orilla.

746