Page 125 - Triton - Samuel R. Delany

[ligeramente menos de uno entre cinco], como Philip ‐

que estaba de pie al otro lado de la sala, frotándose la

barba con la muñeca y hablando con tres programadores

jóvenes, cuyo sexo Bron ni siquiera podía distinguir

[aunque uno de ellos iba desnudo] debido a los hombres

y mujeres que se cruzaban ante ellos‐, vivían en comunas

familiares complejas.) Philip era el jefe que,

definitivamente, a Bron no le gustaba.

¿Dónde estaba Miriamne, de todos modos?

Durante el primer año de Bron en los Satélites, en Lux,

había pensado que tal vez le gustara un trabajo físico,

trabajar con las manos, con el cuerpo..., después de todo,

venía de un trabajo físico en Marte. Se había entrenado,

había estudiado, había hecho pruebas; y había

conseguido trabajo en un gran refectorio de metal ligero

(los metales pesados eran cada vez más raros a medida

que te alejabas más y más del Sol). Había odiado el

trabajo; se había sentido totalmente frustrado por la

gente. De ahí, había pasado tres semanas en un programa

de entrenamiento en un complejo de reciclado de

Protyyn..., resultó algo tan desagradable que decidió

olvidar las lunas de Saturno a cambio de las lunas de

Neptuno. (Júpiter estaba al otro lado del Sol; no

alentaban la emigración a Ganímedes aquel año.) Luego

había venido aquel trabajo en el canal público.

De todos modos, si permanecías de pie en las

124