Page 126 - Triton - Samuel R. Delany
P. 126
cafeterías de cualquiera de los cuatro lugares durante
una hora, observando a la gente ir y venir, escuchando
fragmentos de conversación, revisando los temas de sus
preocupaciones cotidianas, apenas podías distinguirlos,
excepto por el hecho de que dos estaban en Japeto y esto
era Tritón.
Miriamne, con su bandeja, salía de la cola vegetariana.
Se dirigió hacia ella, abriéndose paso por entre los
trabajadores que avanzaban de un lado para otro.
—Hola—dijo ella—. ¿Ha cambiado de opinión? —
Luego miró por encima de su hombro.
Bron miró también.
Philip, descalzo como Tristán, vestido con un mono
antisépticamente blanco, avanzaba hacia ellos. Llevaba
prendida al pecho con imperdibles de latón una V de
plástico rojo.
—Oh, hola, Phil... —se volvió Bron—. Ésta es
Miriamne, la nueva ayudante que Audri me trajo esta
mañana. Philip es mi otro jefe, lo cual lo hace en cierto
modo su jefe también..., ¿se conocían ya?
—Nos habíamos encontrado —dijo Philip—. Como te
dije antes, si Bron te trata mal, te lo repito ahora porque
no me gusta decir las cosas a espaldas de la gente..., dale
una patada —Philip alzó el pie y giró ligeramente los
dedos hacia el tobillo de Bron (el tobillo de Philip era
increíblemente peludo)— directamente aquí. Bron se
125
