Page 124 - Triton - Samuel R. Delany
P. 124
ala de Tetis de la hegemonía (... más tests de aptitud, más
puntuaciones fenomenales). Tristán, desnuda, estaba de
pie rascándose el pie izquierdo con los dedos del
derecho, contemplándolo todo sin ningún interés. Isolda,
bañada en diáfano escarlata de pies a cabeza, charlaba
animadamente con una docena de personas a la vez. A
los tres meses, las chicas habían pedido que se les librara
de sus agotadores cargos ejecutivos. Dijeron que
interferían con sus demás intereses. Ahora estaban
trabajando de nuevo como evaluadoras de técnicas de
crédito. Pero, según decían los rumores, retenían su
aumento cuádruple del crédito.
Mientras miraba desde el mostrador vegetariano a la
izquierda, al otro lado de la repleta sala, hasta la cola de
la dieta especial de la derecha, Bron experimentó por
cienmilésima e irritante vez ese instante de incomodidad
y alienación; la mayor parte de aquella gente, por
razonable y feliz que fuera, vivía en las coops mixtas que
él había intentado una vez, pero había hallado
demasiado tediosas y demasiado irritantes para
soportarlas. La mayoría de ellos ‐aunque no
necesariamente la misma mayoría‐ vivían en coops
donde el sexo era abierto y animado e insistentemente
integrado en todos los aspectos de la vida cooperativa...,
algo espléndido en teoría, pero en la práctica su aspecto
más irritante y tedioso. (Muy pocos de entre ellos
123
