Page 131 - Triton - Samuel R. Delany
P. 131
(entrecerró los ojos hacia Miriamne, que estaba un paso
más adelante), ella dijo que la Púa era sólo su amiga:
Como yo y Lawrence, pensó. Luego, la repentina
pregunta: ¿Acaso sus sentimientos hacia la Púa son los
mismos que Lawrence siempre ha dicho que siente
hacia...? Sus ojos se entrecerraron más hacia los hombros
envueltos en la capa gris allá delante. ¡La mataré!, pensó.
¡Le haré que lamente el haber oído hablar alguna vez de
la metalógica! Miriamne, tambaleante, borracha, en el
pasillo de la coop, aferrada a la Púa, sujetándose a sus
brazos, resbalando hasta el suelo del pasillo... Pensó: Yo...
Miriamne miró hacia atrás.
—Parece preocupado de nuevo.
—¿En? —dijo él—. Oh. Supongo que lo estoy. —
Sonrió: La mataré. La mataré de una forma lenta y
deliberada que le duela de una forma sorprendente y
terrible y constante y que no parezca tener fuente alguna
y dure años y años.
Pero, sumida en sus propias preocupaciones,
Miriamne volvió a desviar la vista.
Fuera de la arcada, los papeles revoloteaban sobre el
asfalto..., una docena de aleteantes pájaros impresos se
pegaron a sus tobillos.
Uno se aplastó contra la pantorrilla de Miriamne. Ella
intentó soltarlo agitando la pierna, no pudo, así que
finalmente se inclinó y lo cogió. Cuando penetraron en la
130
