Page 21 - Triton - Samuel R. Delany
P. 21
gruesas muñecas cargadas de brazaletes, que hubieran
tintineado en unas muñecas más delgadas (Lawrence
había dicho: «Las muñecas gruesas simplemente no son
consideradas atractivas aquí», y había suspirado. Bron,
finalmente, había sonreído), vio su reflejo en el muerto
cristal.
Su rostro (el jarabe manchaba su hombro), bajo un
pálido y rizado cabello, estaba alterado. Una ceja (desde
la edad de veinticinco años no había dejado de crecer
constantemente, de modo que en la actualidad tenía que
recortarla a menudo) estaba revuelta: la otra la había
reemplazado, a los diecisiete años, por un arco de oro
incrustado en la piel. Podía habérselo hecho quitar, pero
aún disfrutaba con el tributo a una adolescencia más
salvaje (más de lo que estaba dispuesto a admitir) en el
Goebels de la Bellona de Marte. ¿Ese arco de oro? Incluso
entonces había sido un pequeño aunque violento
capricho. Nadie ahora, en Tritón, sabía ni le importaba su
significado. Francamente, hoy, ni siquiera nadie en el
más civilizado Marte.
El collar de cuero que se había hecho montar por su
casa de alquiler de diseño, con hebilla y tachas de latón,
era simplemente una nostalgia de la moda del año
pasado. La irregular telaraña coloreada que cubría su
pecho era un intento de algo lo suficientemente original
como para preservar su dignidad, pero bastante
20
