Page 18 - Triton - Samuel R. Delany

tampoco: consideraban a los millones de personas que lo

hacían, por todos los Satélites Exteriores habitados, como

gente vulgar, que no pensaba, políticamente

irresponsable y estúpida..., lo cual hacía

deprimentemente fácil definir a la gente que no las usaba,

aunque sólo fuera por sus prejuicios, como perteneciente

a una categoría. Odiaba pertenecer a una categoría. («Mi

querido joven —había dicho Lawrence—, todo el mundo

pertenece a una categoría. La auténtica marca de la

inteligencia social es lo poco usual en que podemos

convertir nuestro comportamiento particular para el tipo

particular de persona que somos cuando nos vemos

sometidos a una presión particular.») Así que finalmente

(¿hacía cinco años? No, seis), había entrado en una, había

depositado su ficha de un cuarto de franq (sí, había sido

un cuarto de franq, entonces) y su tarjeta, y había

contemplado tres minutos de sí mismo de pie en una

plataforma de transporte, cogiendo un folleto azul

doblado en acordeón que llevaba debajo del brazo,

dudando evidentemente de si tenía tiempo de echarle un

vistazo antes de que llegara el transporte, mientras su

propia voz, de lo que debía de haber sido una discusión

telefónica acerca de su tercera recalificación de crédito,

iba y venía de la irritación a la insistencia.

Se había sentido divertido.

Y, sorprendentemente, tranquilizado.

17